Sanagi

Hola a todos!!! en la entrada de hoy tocaremos ... o///o una de mis ultimas obsesiones ultimamente: el OST de xxxHOLiC ... bueno, mas bien una de las tantas canciones =P
[OST significa "Original Soundtrack" y xxxHOLiC es un anime ... XDU]

La canción que ... mmm ... tocare/describire, como quieran llamarle XDU, es Sanagi cantada por el señor Sugo Shikao *O* ... ... ahora, como datos rapidos, una pisca de información sobre xxxHOLiC xP:

Estudio: CLAMP [*O* las amo!!!]

Año: Manga: 2003 Anime: 2006 Pelicula: 2005

Clasificación: Mmm ... dejemoslo en Magia y Shoujo X///D



×××HOLiC: El sueño de una noche de verano
[×××HOLiC, Gekijōban Horikku Manatsu no Yoru no Yume]

Obviamente como el titulo lo indica, la pelicula se desarrolla en las vacaciones de verano de Watanuki.
La historia se empieza a desarrollar cuando Yuko, Watanuki y Domeki llegan para realizar un trabajo a una casa, la cual no deja pasar a su dueña, ni siquiera utilizando la llave. Los tres protagonistas tendrán que pasar duras pruebas para lograr descubrir el verdadero peligro dentro de la casa y poder terminar su trabajo.

... muy bien, ya fue mucho choro, pasemos a la canción X///D

La unica canción que tiene la pelicula es Sanagi, interpretada por Sugo Shikao, a continuación el video de la cancion para que puedan escucharla y ... tada!!! la traducción en español, hecha por mi [@_@ basada en varios videos, paginas que me encontre, pero sobre todo ... experiencia propia x///P]

Las membranas de mi cuerpo estarán ~ pegajosas si te atreves a tocarlas,
esos locos dedos tuyos no es que los odie ... solo odio los escalofríos que me provocan ...
Pero el dia que yo vuelva a ti, mentiras y sola me dejaras,
cuando desde el principio, solo pensabas en ti ...

...Pensar que ese día llegaría, nunca me pasó por la cabeza,
a mi alrededor aún puedo sentir ... tu horrible presencia ...

Desde el momento en el que tu te fuiste, mi cuerpo se desvanecio por completo,
en la fría habitación en la que renací, me converti en una bella mariposa.
Esas alas que completas no estan, no me permiten hacer aun nada,
poco a poco se empezaran a abrir, y asi yo volare a mis sueños ...

Si ese día llegara, de repente seria feliz,
con mis alas volaria, a donde yo quisiera ...

Como un simple mortal ... olvidaré tu nombre,
y más que llorar por ello, borraré tu existencia de mi mente.

Y ese día ... ¿me llegará alguna vez?
Nuestros recuerdos, ¿se harán imperdonables?
Y ese día ... ¿me llegará alguna vez?
Ese maravilloso dia ... ¿qué día será?